|
قسم البرنامج: برامج الملتيميديا / تارخ أضافة: 14 ابريل 2009
المشاهدة: 12297 / كاتب الموضوع: SofT
 تعديل الترجمة وضبطها لتتوافق مع الفلم مع برنامج Subtitle Edit يمكنك التعديل على الترجمة وتضبيطه بكل سهولة وتحديد الوقت يمتلك البرنامج خيارات كثيرة لتعديل على الترجمة subtitle editor ويمكنك مزامنة الترجمة مع الفلم, يساعدك البرنامج ايضا لترجمة أفلامك من خلال Visual translation helper, ويمكنك تحويل بين MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more برنامج رائع جدا ومهم لتعديل الترجمة مع الفلم لتشاهد الفلم بدون مشاكل يستجق التجربة والتحميل
Subtitle Edit
You can use this software when you want to modify subtitles or synchronzie them with the movies.
Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor.
With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not syncronized with the movie.
SE is written in Delphi and full source is included
Here are some key features of "Subtitle Edit":
· VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
· Export to/import from html (for online translation)
· Visual translation helper
· Adjust all subtitle times
· Adjust display time
· Remove text for hear impaired
· Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
· Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
· Split / append subtitles
· Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file
What's New in This Release:
· A bug in Translation helper has been fixed and it's now possible to open a file with a manually chosen encoding + several minor improvements. Also, the Help button will display the new help page.
|
|
الشركة المطورة: Nikolaj Lynge Olsson
نوع الترخيص: GPL
حجم البرنامج: 535 KB
نظام التشغيل: Windows All
تحميل البرنامج Subtitle Edit 2.2 Build 31728
كلمات: subtitle, Subtitle, display, subtitles, included, Adjust, translation, helper, start, movie, editor, invalid, lines, Danish, English, checker, spaces, Dutch, append, Spell
برامج ذات صلة:
AviSub 2.1Xilisoft DVD Subtitle RipperSubtitle Workshop 4 Beta 1Sublight 1.0.8Nidesoft DVD to PSP Suite 2.0.50Plato DVD to 3GP Converter 6.77Aneesoft DVD to PSP Converter 2.3.0.0Download Movie Subtitles 3.0Plato DVD To PPC ConverterMovieSpot 0.75Plato DVD to PSP Converter 6.79Plato DVD iPod Ripper 6.81Xilisoft Video Converter Ultimate 5.1.17.1128Aneesoft DVD to MKV Converter 2.1.0.0Plato DVD to AVI Converter 6.81 |
|
